the only way left for me is to find a green wall and beat my head against it. 
may be someday there will appear a door to the place where all my life I've been looking forward to be. or may be it won't...

Tomorrow will be another empty pointless day

With no concerns

With no regrets

With no existing feelings          

That my heart so craves.

Haven’t that day already passed?

Or will it still be there always tomorrow?

Why is it me for whom it lasts?

Why does it need me? To complete my sorrow?

The streets unbearable to walk on

And people I look down just not to see

The light of day so pure it reveals my presence

I wish for night to hide this all away from me.

Дочитала книгу Анны Политковской ‘A Russian Diary’. Много нового и неприятного для себя открыла. Но рада, что сделала это. Как-то странно осознавать, что события, о которых она пишет, происходили одновременно с тем, когда я жила, о них совершенно не подозревая, в своем мире и пространстве.

Отрывок из этой книги, последняя глава под названием ‘Am I Afraid?’:

«People often tell me I am pessimist; that I do not believe in the strength of the Russian people; that I am obsessive in my opposition to Putin and see nothing beyond that.

I see everything, and that’s the whole problem. I see both what is good and what is bad. I see that people would like life to change for better, but are incapable of making it happen, and that in order to conceal this truth they concentrate on the positive and pretend the negative isn’t there.

To my way of thinking, a mushroom growing under a large leaf can’t just hope to sit it out. Almost certainly someone is going to spot it, cut it out and devour it. If you were born a human being, you cannot behave like a mushroom».

Now I know I don’t want to be that “mushroom”. Thanks for that to A.S.P. I’ll continue to read her books and  learn from her.

Life sucks. Every single day reminds me of that. But I better live at least to see what’s going to happen. I have nothing else to do anyway.  

бывает же такое состояние, когда смотришь со стороны на свою жизнь, и вроде все кажется хорошо. но стоит только перестать смотреть со стороны, вдруг оказывается, что все просто отвратительно. вот у меня такое состояние. 

I wish that I could be in some other time and place
With someone else's soul, someone else's face

Перевернула очередной лист календаря. Оттуда смотрит на меня Джон, улыбаясь своей доброй улыбкой. Только почему-то мне не хочется улыбнуться ему в ответ, как обычно. Кончилось лето, наступила осень. И это означает, что что-то должно измениться. С каждой новой осенью все меняется. Иногда мне нравятся эти перемены. Иногда к ним просто привыкаешь. Это похоже на прогулку по новой незнакомой улице. Она может быть такой приветливой и солнечной. А может быть и темной и невзрачной, и хочется побыстрее оставить ее позади. Не знаю, на какую улицу будет похожа эта осень, но надеюсь, я не перестану улыбаться Джону в ответ.